Les nouvelles du projet, en toute transparence.
Nous avons migré l'API sur une architecture « scale-to-zero » : les serveurs se réveillent à la première requête et s'endorment quand personne n'apprend. Résultat : un service durable pour un projet éducatif frugal, sans compromis sur vos données. Les détails techniques arriveront dans un billet dédié.
Notre pipeline de collecte linguistique (traducteurs + relecteurs nigériens) a validé son premier corpus zarma de bout en bout. C'est la fondation de notre promesse : un tuteur qui parle vraiment la langue de l'élève, pas une traduction automatique approximative.
Tout ce qu'un élève télécharge (leçons, vidéos, documents) reste désormais à l'intérieur de l'application : stockage privé chiffré, aucune fuite vers la galerie ou l'explorateur de fichiers, et blocage des captures d'écran sur les écrans sensibles.